"افتح المعبر"

• بواسطة يحي الداخلى
• 2025 Aug 29
• 71

مسرحية:

"افتح المعبر"

✍️ بقلم: د. محمد محمود صيام

 

في عرض هزلي جديد، كتب السيناريو وأخرجه نتنياهو، وأنتجه ترامب، جاءت المسرحية الساخرة بعنوان: "مصر هي من شرّدت أهل غزة".

 

في حبكة ركيكة، جعلوا من مصر المتهم الأول والوحيد، بينما ظهرت إسرائيل على خشبة المسرح بوجه البراءة والإنسانية الزائفة.

جندوا مجموعة من المرتزقة، متناثرين في دول عدة، للهجوم على السفارات المصرية، مطالبين بفتح المعبر، وكأن المعبر مغلق بيد مصر لا بسبب الاحتلال.

أعطوا الدور الرئيس لمن يُسمّون أنفسهم "أمة الجهاد"، للهجوم على مصر، متهمينها زورًا بأنها تمنع المساعدات وتغلق الأبواب في وجه غزة.

 

كل هذا يحدث، بينما كانت مصر – قبل العرض بأيام – تُرسل المساعدات إلى غزة على متن طائراتها،

وماكرون بنفسه يشيد بدور الرئيس عبد الفتاح السيسي في إدخال المساعدات عبر معبر رفح،

ولحقتها بريطانيا التي بدأت بالاعتراف بدولة فلسطين، بعد فرنسا التي سبقتها في الاعتراف.

 

أيها العقلاء، لا تقرأوا الأخبار كما تُعرض، بل اربطوا الأحداث ببعضها، وستجدون الحقيقة تضيء في الظلام.

هل ستؤثر فيكم الشائعات؟ هل يصدق المصري الحقيقي هذه الأكاذيب؟

هل من المعقول أن مصر – قلب الأمة – تخلّت عن غزة؟ أو كانت سببًا في تشريد أهلها؟

 

رأيت المسرحية، فضحكت من تفاهتها،

لكنني في اللحظة نفسها، وقفت شامخًا، مؤديًا التحية العسكرية

لقائد مصر ورئيسها، عبد الفتاح السيسي،

ولكل بطل مصري عرفنا دوره ورأيناه بأعيننا.

 

تحيا ???????????? تحيا ???????????? تحيا ????????????

 

מחזה: "פתחו את המעבר"

✍️ מאת: ד"ר מוחמד מחמוד סיאם

 

בהצגה סאטירית חדשה, נתניהו כתב וביים, טראמפ הפיק – ושם ההצגה:

"מצרים היא שגרשה את תושבי עזה".

 

בעלילה מגוחכת, הפכו את מצרים לנאשמת היחידה,

בעוד ישראל מופיעה על הבמה כפניה של תמימות וצדק מזויף.

הם גייסו שכירי חרב ממדינות שונות כדי לתקוף את השגרירויות המצריות,

וקראו לפתוח את המעבר, כאילו המעבר סגור באשמת מצרים ולא בשל הכיבוש.

 

הם נתנו את התפקיד הראשי לאלה המכנים עצמם "אומת הג'יהאד",

כדי שיתקפו את מצרים וישמיצו אותה כאילו היא מונעת סיוע הומניטרי וסוגרת את הדלתות בפני עזה.

 

וכל זאת, בעוד מצרים – ימים ספורים לפני כן –

שלחה סיוע לעזה באמצעות מטוסיה.

אפילו מקרון הודה בתפקידה של מצרים והנשיא א-סיסי בהעברת הסיוע דרך מעבר רפיח,

ואנגליה החלה להכיר במדינת פלסטין, אחרי צרפת שכבר עשתה זאת.

 

בני תבונה – אל תקראו את החדשות לפי הכותרות,

חברו את הנקודות ותגלו את האמת הזורחת מתוך החשכה.

האם תושפעו מהשמועות?

האם מצרי אמיתי יאמין לשטויות כאלה?

האם ייתכן שלב העולם הערבי – מצרים – תפקיר את עזה? או שתהיה זו שגרמה לסבל תושביה?

 

צפיתי במחזה, צחקתי על האבסורד,

אך באותו רגע עמדתי בגאווה, מצדיע בצבאיות

למנהיגנו ונשיאנו עבד אל-פתאח א-סיסי,

ולכל גיבור מצרי שראינו את מעשיו במו עינינו.

 

תחיה ???????????? תחיה ???????????? תחיה ????????????

 

Play: "Open the Crossing"

✍️ By Dr. Mohamed Mahmoud Siam

 

In a new satirical performance, written and directed by Netanyahu and produced by Trump,

the play was titled: "Egypt is the One Who Displaced the People of Gaza."

 

In a poorly written plot, they cast Egypt as the sole culprit,

while Israel appeared on stage with a mask of innocence and fake humanity.

They recruited a group of mercenaries from different countries to attack Egyptian embassies,

calling for the opening of the border, as if it were closed by Egypt—not due to the occupation.

 

They gave the lead role to those calling themselves the "Nation of Jihad,"

to attack Egypt and falsely accuse it of cutting off aid and closing doors to Gaza.

 

All of this, while just days before, Egypt had sent aid to Gaza aboard its own aircraft.

Even Macron himself acknowledged the role of Egypt and President El-Sisi

in delivering aid through the Rafah crossing.

Britain also began recognizing the State of Palestine, after France had already done so.

 

To the wise: do not take the news at face value.

Connect the dots, and you will see the truth shining through the darkness.

Do rumors and this staged play really affect you?

Would a true Egyptian believe such nonsense?

Could Egypt—the heart of the Arab world—ever abandon Gaza or be the reason for its people's suffering?

 

I saw the play and laughed at its absurdity,

but in that same moment, I stood tall with pride,

saluting our leader and president, Abdel Fattah El-Sisi,

and every heroic Egyptian whose role we witnessed with our own eyes.

 

Long live ???????????? Long live ???????????? Long live ????????????

 

???????? На русском (Russian):

 

Пьеса: "Откройте пропускной пункт"

✍️ Автор: д-р Мохамед Махмуд Сиям

 

В новой сатирической постановке, написанной и срежиссированной Нетаньяху, спродюсированной Трампом,

пьеса получила название: "Египет – виновник изгнания жителей Газы."

 

В слабом сюжете Египет представлен как единственный виновный,

а Израиль изображён невинным и гуманным.

Они наняли наёмников из разных стран для нападений на египетские посольства,

призывая открыть границу, как будто она закрыта Египтом, а не из-за оккупации.

 

Главную роль отдали тем, кто называет себя «Нацией джихада»,

чтобы атаковать Египет и ложно обвинять его в блокировке помощи и закрытии прохода в Газу.

 

И всё это, в то время как за несколько дней до этого Египет направил помощь в Газу на своих самолётах.

Даже Макрон признал роль Египта и президента Ас-Сиси в передаче помощи через переход Рафах.

А Британия начала признавать Палестину после того, как это сделала Франция.

 

Мудрым людям: не верьте заголовкам новостей,

свяжите факты — и истина всплывёт.

Разве такие слухи и эта сцена могут повлиять на вас?

Разве настоящий египтянин поверит в этот бред?

Разве Египет — сердце арабского мира — мог бы бросить Газу?

 

Я видел эту постановку и рассмеялся,

но в тот же момент встал с гордостью,

отдал военное приветствие нашему лидеру и президенту Абдель-Фаттаху Ас-Сиси

и всем египетским героям, чью роль мы видели собственными глазами.

 

Да здравствует ???????????? Да здравствует ???????????? Да здравствует ????????????

 

???????? 한국어 (Korean):

 

연극: "검문소를 열어라"

✍️ 작가: 모하메드 마흐무드 시얌 박사

 

새로운 풍자극에서 네타냐후가 각본과 연출을 맡고 트럼프가 제작한

연극의 제목은: "가자 주민을 추방한 건 이집트다."

 

어설픈 줄거리 속에서 이집트는 유일한 가해자로 묘사되고,

이스라엘은 순수하고 인도적인 얼굴로 등장한다.

그들은 여러 나라에서 용병들을 모집해 이집트 대사관을 공격하게 했고,

마치 이집트가 국경을 닫았다는 듯이 "검문소를 열라"고 외쳤다.

 

그들은 스스로를 '지하드의 민족'이라 부르는 자들에게 주연을 맡겨

이집트를 공격하고, 구호물자를 차단하고 가자에 문을 닫았다고 허위 비난했다.

 

하지만 며칠 전만 해도 이집트는 자국 항공기로 가자에 구호물자를 보냈고,

마크롱도 라파 검문소를 통한 지원에 있어서 이집트와 시시 대통령의 역할을 인정했다.

영국도 프랑스에 이어 팔레스타인 국가를 인정하기 시작했다.

 

현명한 사람이라면 표면적인 뉴스만 보지 말고

사건을 연결하여 진실을 보게 될 것이다.

이런 루머와 연극이 당신에게 영향을 미칠까?

진정한 이집트인이 이런 말도 안 되는 것을 믿을까?

아랍 세계의 심장인 이집트가 가자를 버릴 리가 있을까?

 

나는 그 연극을 보고 비웃었지만,

동시에 이집트 국민의 자부심으로 당당히 서서

우리의 지도자이자 대통령인 압델 파타 시시에게 경례했고,

우리 눈으로 직접 본 모든 이집트 영웅들에게 경의를 표했다.

 

살아나라 ???????????? 살아나라 ???????????? 살아나라 ????????????

 

???????? In Italiano (Italian):

 

Spettacolo teatrale: "Aprite il valico"

✍️ Di Dr. Mohamed Mahmoud Siam

 

In una nuova commedia satirica, scritta e diretta da Netanyahu e prodotta da Trump,

lo spettacolo si intitola: "L'Egitto ha cacciato il popolo di Gaza."

 

In una trama debole, l'Egitto viene presentato come unico colpevole,

mentre Israele appare con una maschera di innocenza e umanità falsa.

Hanno reclutato mercenari da vari Paesi per attaccare le ambasciate egiziane,

invocando l’apertura del valico, come se fosse chiuso dall’Egitto e non dall’occupazione.

 

Hanno assegnato il ruolo principale a coloro che si fanno chiamare "la Nazione del Jihad",

per attaccare l’Egitto e accusarlo falsamente di bloccare gli aiuti e chiudere le porte a Gaza.

 

E tutto questo, mentre solo pochi giorni prima, l’Egitto aveva inviato aiuti a Gaza con i suoi aerei.

Macron stesso ha riconosciuto il ruolo dell’Egitto e del presidente Al-Sisi nel passaggio degli aiuti attraverso il valico di Rafah.

Anche il Regno Unito ha iniziato a riconoscere lo Stato di Palestina, dopo che lo aveva già fatto la Francia.

 

A chi è saggio: non guardate solo i titoli delle notizie.

Collegate i fatti, e vedrete la verità brillare nell’oscurità.

Le voci e questa farsa possono davvero influenzarvi?

Un vero egiziano crederebbe a tali sciocchezze?

L’Egitto – cuore del mondo arabo – potrebbe mai abbandonare Gaza?

 

Ho visto lo spettacolo e ho riso per la sua assurdità,

ma nello stesso momento mi sono alzato con orgoglio,

rendendo omaggio militare al nostro leader e presidente Abdel Fattah El-Sisi,

e a ogni eroe egiziano il cui ruolo abbiamo visto con i nostri occhi.

 

Viva ???????????? Viva ???????????? Viva ????????????

 

#تحيا ???????????? تحيا ???????????? تحيا ????????????

• الوسوم
• "افتح
• المعبر"
• "افتح المعبر"